1 00:00:06,180 --> 00:00:07,571 Welkom terug, Amerika. 2 00:00:07,572 --> 00:00:09,182 We zijn bij onze laatste twee deelnemers. 3 00:00:09,183 --> 00:00:10,618 En binnen enkele ogenblikken, 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,490 wij zullen het bekendmaken de volgende Miss Glamour Globe. 5 00:00:13,491 --> 00:00:15,710 Maar eerst even inchecken met onze twee finalisten 6 00:00:15,711 --> 00:00:17,929 en kijk hoe ze zich voelen. 7 00:00:17,930 --> 00:00:19,279 Mevrouw Honduras, grote avond voor jou. 8 00:00:19,280 --> 00:00:21,150 Vertel me, hoe voelt het finalist zijn 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,151 op dit podium vanavond? 10 00:00:22,152 --> 00:00:23,196 Ik ben echt opgewonden. 11 00:00:23,197 --> 00:00:25,111 Het is zo'n eer om hier te zijn. 12 00:00:25,112 --> 00:00:26,503 Prachtig antwoord. 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,505 Mevrouw Filipijnen, dezelfde vraag voor jou. 14 00:00:28,506 --> 00:00:31,639 Ik ben zo dankbaar om hier vanavond te staan. 15 00:00:31,640 --> 00:00:33,684 Wij zijn allemaal winnaars. 16 00:00:33,685 --> 00:00:36,339 Geweldige antwoorden. Nog een vraag. 17 00:00:36,340 --> 00:00:37,906 Nu de winnaar zal in staat zijn-- 18 00:00:37,907 --> 00:00:39,995 Uh-oh. 19 00:00:39,996 --> 00:00:41,388 Lijkt op die van Milo echt tot je genomen. 20 00:00:41,389 --> 00:00:42,911 Ja, dat heb ik niet eens om hem om te kopen met voedsel. 21 00:00:42,912 --> 00:00:44,086 Ik breng gewoon tijd met hem door. 22 00:00:44,087 --> 00:00:46,088 Ah, hij houdt van spek. 23 00:00:46,089 --> 00:00:47,220 Nee, ik klaag niet. 24 00:00:47,221 --> 00:00:48,177 Bedankt voor het diner. Het was heerlijk. 25 00:00:48,178 --> 00:00:49,657 Natuurlijk. 26 00:00:49,658 --> 00:00:50,962 En het spijt me. Je hebt gelijk. 27 00:00:50,963 --> 00:00:53,313 Ik weet het Ik ben de laatste tijd MIA geweest, 28 00:00:53,314 --> 00:00:55,706 maar ik heb wel een speciale avond deze week voor ons gepland. 29 00:00:55,707 --> 00:00:56,794 Oeh. 30 00:00:56,795 --> 00:00:58,361 Ik heb kaartjes voor ons 31 00:00:58,362 --> 00:01:01,582 naar de Kerstmis van de Rockettes Spectaculair bij Radio City. 32 00:01:01,583 --> 00:01:03,888 Ik weet dat het oubollig is. - Nee, ik hou van oubollig. 33 00:01:03,889 --> 00:01:07,283 Ik hou eigenlijk van Kerstmis. Vooral als het bij jou is. 34 00:01:07,284 --> 00:01:09,024 Het zal leuk zijn. 35 00:01:09,025 --> 00:01:12,462 Maar aangezien ik dat weet je kunt worden omgekocht met voedsel... 36 00:01:12,463 --> 00:01:13,898 Ja. 37 00:01:13,899 --> 00:01:15,204 Ik heb een tafel voor ons geregeld bij Sardi's voor na de voorstelling. 38 00:01:20,384 --> 00:01:21,776 Houd die gedachte vast. Ik ben zo terug. 39 00:01:21,777 --> 00:01:23,256 Ik moet hem gewoon eruit halen heel snel. 40 00:01:25,085 --> 00:01:26,172 Oh. Wees niet te lang. 41 00:01:26,173 --> 00:01:27,564 Ze zijn ongeveer om de winnaar te kronen. 42 00:01:27,565 --> 00:01:29,392 Ja, niet daarvoor, als je begrijpt wat ik bedoel. 43 00:01:31,700 --> 00:01:33,004 Kom op, kom op. 44 00:01:35,834 --> 00:01:37,139 Oké. 45 00:01:52,764 --> 00:01:54,765 Om terug te keren naar Honduras om alle kleine meisjes te laten zien 46 00:01:54,766 --> 00:01:56,245 alles dat waar we aan hebben gewerkt. 47 00:01:56,246 --> 00:01:57,594 Heerlijk. Nou, veel succes voor jullie allebei vanavond. 48 00:01:57,595 --> 00:01:59,074 Bedankt. beiden: Bedankt. 49 00:01:59,075 --> 00:02:00,423 Ik heb genoten leren kennen 50 00:02:00,424 --> 00:02:01,946 deze getalenteerde dames. 51 00:02:01,947 --> 00:02:04,079 En terwijl ik dat graag zou willen om ze te blijven leren kennen, 52 00:02:04,080 --> 00:02:06,168 het is tijd om de winnaar bekend te maken. 53 00:02:06,169 --> 00:02:08,605 Onthoud, als het om een ​​of andere reden is 54 00:02:08,606 --> 00:02:10,607 de winnaar kan niet om de taken te vervullen 55 00:02:10,608 --> 00:02:13,306 van Miss Glamour Globe, de eerste runner-up 56 00:02:13,307 --> 00:02:16,178 zal ingrijpen en aannemen haar verantwoordelijkheden. 57 00:02:16,179 --> 00:02:18,311 De eerste runner-up is... 58 00:02:18,312 --> 00:02:19,703 Miss Filippijnen! 59 00:02:19,704 --> 00:02:22,967 Onze volgende Miss Glamour Globe is mevrouw Honduras! 60 00:02:24,187 --> 00:02:26,449 Gefeliciteerd. 61 00:02:31,281 --> 00:02:34,109 Gefeliciteerd. 62 00:02:34,110 --> 00:02:35,980 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 63 00:02:35,981 --> 00:02:37,809 Zo blij voor jou. 64 00:02:40,029 --> 00:02:41,421 Daar ben je, lieverd. 65 00:02:41,422 --> 00:02:43,074 - Bedankt. - Gefeliciteerd. 66 00:02:43,075 --> 00:02:44,467 Dames en heren, 67 00:02:44,468 --> 00:02:47,688 geef het op voor de Miss Glamour Globe 2024! 68 00:03:06,273 --> 00:03:08,491 Oh, mijn... oh! O nee. 69 00:03:08,492 --> 00:03:10,624 Oh. 70 00:03:10,625 --> 00:03:13,322 Laat iemand de dokter halen! 71 00:03:13,323 --> 00:03:15,237 Nu! - Je bent oké, je bent oké. 72 00:03:15,238 --> 00:03:16,804 Je bent oké. 73 00:03:23,725 --> 00:03:25,769 Ik heb niet geluisterd naar Isobel's voicemail. 74 00:03:25,770 --> 00:03:26,640 Wat hebben we? 75 00:03:26,641 --> 00:03:28,076 Gisteravond, mevrouw Honduras 76 00:03:28,077 --> 00:03:30,948 werd op schaamteloze wijze vermoord een live-optochtuitzending. 77 00:03:30,949 --> 00:03:32,863 Daar heb ik over gehoord. Dus het was geen hartaanval? 78 00:03:32,864 --> 00:03:34,387 Absoluut niet. 79 00:03:34,388 --> 00:03:36,519 Deze werd ons overhandigd omdat er een zenuwgas werd gebruikt. 80 00:03:36,520 --> 00:03:39,130 Nu volgens aan onze WMD-coördinator, 81 00:03:39,131 --> 00:03:41,350 het was een binair chemisch wapen. 82 00:03:41,351 --> 00:03:42,656 - Binair? - Ik moest het ook vragen. 83 00:03:42,657 --> 00:03:43,918 Het is wanneer twee afzonderlijke chemicaliën 84 00:03:43,919 --> 00:03:45,702 zijn op zichzelf onschadelijk, 85 00:03:45,703 --> 00:03:48,139 meng ze samen, en ze worden dodelijk. 86 00:03:48,140 --> 00:03:50,794 Het laboratorium heeft sporen gevonden van methylfosfonyldifluoride, 87 00:03:50,795 --> 00:03:53,449 of DF, op de sjerp van de winnaar die juffrouw Honduras droeg. 88 00:03:53,450 --> 00:03:55,538 Nu, wanneer gemengd met isopropylalcohol, 89 00:03:55,539 --> 00:03:58,672 het wordt sarin, wat kan dood een persoon binnen enkele minuten. 90 00:03:58,673 --> 00:04:00,543 De vernauwde pupillen en aspiratie 91 00:04:00,544 --> 00:04:02,850 zijn klassieke tekens van sarinvergiftiging. 92 00:04:02,851 --> 00:04:04,417 Haar bloed testte positief ervoor. 93 00:04:04,418 --> 00:04:07,507 Dus Miss Honduras werd ontmaskerd eerst aan de DF-chemische stof 94 00:04:07,508 --> 00:04:09,726 en toen ontmaskerde iemand haar naar de alcohol. 95 00:04:09,727 --> 00:04:12,294 Juist, maar we hebben ons niet geïdentificeerd nog steeds de bron van de alcohol, 96 00:04:12,295 --> 00:04:13,556 maar waarschijnlijk heeft ze contact opgenomen ermee 97 00:04:13,557 --> 00:04:14,818 vlak voordat ze instortte. 98 00:04:14,819 --> 00:04:17,038 Miss Canada wel daadwerkelijk in het ziekenhuis opgenomen 99 00:04:17,039 --> 00:04:18,257 vanwege haar blootstelling eraan. 100 00:04:18,258 --> 00:04:19,606 Als dit op live-tv zou gebeuren, 101 00:04:19,607 --> 00:04:21,303 er zou genoeg moeten zijn van cameradekking. 102 00:04:21,304 --> 00:04:22,783 Ja, er is, maar het is niet nuttig. 103 00:04:22,784 --> 00:04:24,306 Ik bedoel, een van die deelnemers 104 00:04:24,307 --> 00:04:26,047 had het kunnen afleveren. 105 00:04:26,048 --> 00:04:28,615 Dus de deelnemerslijst werd zojuist onze verdachtenlijst. 106 00:04:28,616 --> 00:04:30,356 Eh, ja, maar sommige van hen 107 00:04:30,357 --> 00:04:32,314 zijn teruggevlogen naar hun thuislanden. 108 00:04:32,315 --> 00:04:33,663 Hoe is dat in vredesnaam gebeurd? 109 00:04:33,664 --> 00:04:35,186 De optocht ging ten onder nieuw management vorig jaar, 110 00:04:35,187 --> 00:04:36,449 kreeg een andere voorzitter. 111 00:04:36,450 --> 00:04:38,233 En het gerucht is dat het zo is geweest sindsdien een hete puinhoop. 112 00:04:38,234 --> 00:04:40,453 Wat weet je ervan de verkiezingswereld, Miss Texas? 113 00:04:40,454 --> 00:04:41,932 Niet zoveel als jij. 114 00:04:41,933 --> 00:04:44,065 Perfect. Jij en Ray Ga met de nieuwe president praten. 115 00:04:44,066 --> 00:04:46,546 Hana, kom dichterbij kijk naar mevrouw Honduras. 116 00:04:46,547 --> 00:04:48,635 Kijk of je erachter kunt komen waarom ze het doelwit is. 117 00:04:48,636 --> 00:04:49,897 Hebben we een lijst? van deze deelnemers? 118 00:04:49,898 --> 00:04:51,507 Ja, hier. 119 00:04:54,206 --> 00:04:56,251 We moeten praten aan hen allemaal. 120 00:04:56,252 --> 00:04:57,557 Terwijl we toch bezig zijn, 121 00:04:57,558 --> 00:04:59,820 laten we ze ook vragen hoe ze zouden een einde maken aan de honger in de wereld. 122 00:05:03,781 --> 00:05:05,652 Je dokter zei dat het wel zou kunnen om binnenkort naar huis te gaan in Montreal. 123 00:05:05,653 --> 00:05:06,653 Maar ik weet het niet als ik kan vertrekken 124 00:05:06,654 --> 00:05:09,047 deze nachtmerrie achter de rug. 125 00:05:09,874 --> 00:05:13,790 Toen ik het vertelde mijn moeder, ik wilde optochten doen, 126 00:05:13,791 --> 00:05:17,011 ze waarschuwde me hoe giftig andere meisjes zouden dat ook kunnen zijn. 127 00:05:17,012 --> 00:05:19,492 Ik dacht niet ze bedoelde het letterlijk. 128 00:05:19,493 --> 00:05:22,799 Je moet het weten de andere vrouwen, toch? 129 00:05:22,800 --> 00:05:25,541 Wie had het uit voor mevrouw Honduras? 130 00:05:25,542 --> 00:05:27,151 Niemand die ik kan bedenken. 131 00:05:27,152 --> 00:05:28,979 Ze leek aardig. 132 00:05:28,980 --> 00:05:30,677 Maar het is moeilijk om echte vrienden te maken 133 00:05:30,678 --> 00:05:33,201 wanneer iedereen wil om de winnaar te zijn. 134 00:05:33,202 --> 00:05:35,072 Kun je iemand bedenken wie zou er zo boos zijn 135 00:05:35,073 --> 00:05:36,160 over verliezen? 136 00:05:36,161 --> 00:05:38,119 Ik doe optochten voor het geld. 137 00:05:38,120 --> 00:05:40,643 Maar voor sommige meisjes is het is hun identiteit. 138 00:05:40,644 --> 00:05:44,691 Zoals Rosa Martínez, zij is Miss Filipijnen. 139 00:05:44,692 --> 00:05:46,693 De eerste runner-up? 140 00:05:46,694 --> 00:05:47,607 Ja. 141 00:05:47,608 --> 00:05:49,043 Toen ze de laatste drie haalde, 142 00:05:49,044 --> 00:05:51,698 ze gedroeg zich als ze had het in de tas. 143 00:05:55,311 --> 00:05:56,703 Ik kwam zo snel als ik kon. 144 00:05:56,704 --> 00:05:59,532 Ik heb je telefoonoplader meegenomen en wat toiletartikelen. 145 00:05:59,533 --> 00:06:01,621 De ziekenhuisdingen droogt je huid uit. 146 00:06:01,622 --> 00:06:03,797 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 147 00:06:03,798 --> 00:06:06,016 Annelise Nielsen, mevrouw Noorwegen. 148 00:06:06,017 --> 00:06:08,410 Remy Scott. Meneer FBI. 149 00:06:10,413 --> 00:06:12,458 Ik sprak met eerder een andere agent. 150 00:06:12,459 --> 00:06:14,242 Was niet zo grappig als jij. 151 00:06:14,243 --> 00:06:16,070 Ik weet het niet meer jou op het podium te zien. 152 00:06:16,071 --> 00:06:19,508 Nou, dat deed ik niet maak de laatste tien, dus. 153 00:06:19,509 --> 00:06:22,337 Heb je ze ook over Rosa verteld? 154 00:06:22,338 --> 00:06:23,425 Nee. 155 00:06:23,426 --> 00:06:26,036 Jij denkt had ze dit kunnen doen? 156 00:06:26,037 --> 00:06:27,168 Ik weet het niet. 157 00:06:27,169 --> 00:06:28,996 Ze is nogal kattig, Maar-- 158 00:06:28,997 --> 00:06:31,128 Nogmaals, hier noem ik haar kattig. 159 00:06:31,129 --> 00:06:33,304 Ze is gemeen. 160 00:06:33,305 --> 00:06:36,220 En ze kent gevaarlijke mensen. 161 00:06:36,221 --> 00:06:37,439 Wat bedoel je? 162 00:06:37,440 --> 00:06:38,875 Rosa komt uit een ruig deel van Manilla. 163 00:06:38,876 --> 00:06:42,139 Het is een deel van haar verhaal, haar merk, 164 00:06:42,140 --> 00:06:44,533 hoe ze zichzelf optrok uit de door bendes geteisterde sloppenwijken 165 00:06:44,534 --> 00:06:46,579 en werd succesvol. 166 00:06:46,580 --> 00:06:49,409 Ze praat alsof ze nog steeds praat kent die gangsters. 167 00:06:50,584 --> 00:06:52,236 Wie weet wat ze kunnen doen? 168 00:06:52,237 --> 00:06:54,064 Heb je er ooit een gezien? van deze mensen in de buurt? 169 00:06:55,240 --> 00:06:57,459 Ik denk het niet. 170 00:06:57,460 --> 00:06:58,721 Pardon. Ik moet dit nemen. 171 00:06:58,722 --> 00:06:59,722 Bedankt voor uw tijd. 172 00:06:59,723 --> 00:07:01,245 Leuk je te ontmoeten. 173 00:07:02,857 --> 00:07:04,292 Ik heb het net gevonden een heleboel e-mails 174 00:07:04,293 --> 00:07:06,773 Miss Honduras stuurde aan de andere deelnemers. 175 00:07:06,774 --> 00:07:09,079 Ze klaagt over de manier waarop de optocht behandelt ze 176 00:07:09,080 --> 00:07:11,865 en willen dat ze een dossier indienen een formele klacht bij haar ingediend. 177 00:07:11,866 --> 00:07:13,736 Dat weet ik zeker maakte de organisatoren kwaad. 178 00:07:13,737 --> 00:07:16,043 Genoeg om haar te vermoorden? 179 00:07:16,044 --> 00:07:17,827 Is Rosa Martínez nog steeds in het land? 180 00:07:17,828 --> 00:07:19,568 Voor zover ik weet. Waarom? 181 00:07:19,569 --> 00:07:20,917 Volg haar en stuur mij de locatie. 182 00:07:20,918 --> 00:07:22,615 Ik ben ermee bezig. Ik bel je terug. 183 00:07:27,534 --> 00:07:29,186 Een paar voorgaande deelnemers aan de optocht 184 00:07:29,187 --> 00:07:30,579 zijn ook naar voren gekomen 185 00:07:30,580 --> 00:07:32,668 om over de toxiciteit te praten van de omgeving hier. 186 00:07:32,669 --> 00:07:35,410 Wat is een ander woord voor vorige deelnemer aan de verkiezing? 187 00:07:35,411 --> 00:07:37,586 Verliezer. 188 00:07:37,587 --> 00:07:39,414 Een soort bewijs van hun punt. 189 00:07:39,415 --> 00:07:41,547 Ze hadden geen zin. Het zijn allemaal geruchten. 190 00:07:41,548 --> 00:07:43,940 Niet om Honduras te missen. 191 00:07:43,941 --> 00:07:46,073 Ze stond op het punt een dossier in te dienen een formele klacht. 192 00:07:47,467 --> 00:07:48,771 Ik wed dat je dat niet zou hebben gedaan hoorde een piep uit haar 193 00:07:48,772 --> 00:07:50,251 na het winnen van de kroon. 194 00:07:50,252 --> 00:07:52,209 Nou, dat zullen we niet zijn ooit een piepje uit haar horen 195 00:07:52,210 --> 00:07:53,777 omdat ze dood is. 196 00:07:57,346 --> 00:07:59,129 Ik vermoed dat je dat niet deed kijk eens naar de beweringen. 197 00:07:59,130 --> 00:08:01,610 Ik had het te druk het plannen van de daadwerkelijke optocht. 198 00:08:01,611 --> 00:08:03,003 Misschien weet je het niet 199 00:08:03,004 --> 00:08:04,483 te oordelen naar wat we allemaal hebben hier in de buurt gerealiseerd, 200 00:08:04,484 --> 00:08:08,312 maar wij bedienen dit ding met een klein budget. 201 00:08:08,313 --> 00:08:10,272 Het zijn alleen ik en Geraldo. 202 00:08:12,666 --> 00:08:14,405 Waarom is hij hier niet? helpen met inpakken? 203 00:08:14,406 --> 00:08:15,842 Dat is een goede vraag. 204 00:08:15,843 --> 00:08:17,191 Ik heb hem gebeld de hele ochtend, 205 00:08:17,192 --> 00:08:19,062 maar hij antwoordt niet. 206 00:08:19,063 --> 00:08:20,847 Wanneer is de laatste keer Heb je hem gesproken? 207 00:08:20,848 --> 00:08:23,153 Ik weet het niet. Het is zo hectisch geweest. 208 00:08:23,154 --> 00:08:25,112 Eh... 209 00:08:25,113 --> 00:08:27,941 we hadden een leuk moment backstage voordat alles naar de hel ging. 210 00:08:27,942 --> 00:08:30,378 Hij gaf mij de sjerp overhandigen aan de winnaar. 211 00:08:30,379 --> 00:08:33,468 Dus pakte hij ook de sjerp aan. 212 00:08:33,469 --> 00:08:35,339 Hoe lang heeft hij voor u gewerkt? 213 00:08:35,340 --> 00:08:36,645 Een paar maanden. 214 00:08:36,646 --> 00:08:38,342 Ik heb hem daarna aangenomen Ik werd president. 215 00:08:38,343 --> 00:08:39,561 Heb je zijn personeelsdossier? 216 00:08:43,523 --> 00:08:46,350 Hier. Dit was zijn sollicitatie. 217 00:08:50,094 --> 00:08:51,268 Bedankt. 218 00:08:54,359 --> 00:08:56,273 Hoe gaat het, Ray? 219 00:08:56,274 --> 00:08:57,884 Zijn naam is Geraldo Naguit. 220 00:08:57,885 --> 00:08:59,842 We hebben zijn dossier, zijn foto, 221 00:08:59,843 --> 00:09:01,409 en Nina staat op op zijn telefoon. 222 00:09:01,410 --> 00:09:02,845 Voordat hij begon met de optocht, 223 00:09:02,846 --> 00:09:04,586 hij was een Filippijnse diplomaat. 224 00:09:04,587 --> 00:09:05,935 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 225 00:09:05,936 --> 00:09:08,590 Rosa Martínez is Miss Filippijnen. 226 00:09:08,591 --> 00:09:10,505 Kennen ze elkaar? - Ik zou ja zeggen. 227 00:09:10,506 --> 00:09:11,462 Ze hebben allebei geboekt dezelfde vlucht 228 00:09:11,463 --> 00:09:12,855 over twee uur terug naar Manilla. 229 00:09:12,856 --> 00:09:14,770 Maar Rosa niet heeft haar hotel nog niet verlaten. 230 00:09:14,771 --> 00:09:16,119 Wij zijn er nu naartoe onderweg. 231 00:09:16,120 --> 00:09:17,512 Misschien zijn ze niet samen, 232 00:09:17,513 --> 00:09:18,774 maar ze hebben allebei een motief. 233 00:09:18,775 --> 00:09:20,559 Rosa is daar boos over Miss Honduras sloeg haar, 234 00:09:20,560 --> 00:09:22,430 Geraldo is boos dat ze dat was op het punt staat een klacht in te dienen 235 00:09:22,431 --> 00:09:23,474 over de optocht. 236 00:09:23,475 --> 00:09:24,780 Hé, Ray. Ik heb hem. 237 00:09:24,781 --> 00:09:26,608 Hé, wacht even. We hebben hem op zijn telefoon. 238 00:09:26,609 --> 00:09:29,480 Hij beweegt, maar in het verkeer ongeveer een mijl hier vandaan. 239 00:09:29,481 --> 00:09:30,699 Gaan. We gaan naar het hotel. 240 00:09:30,700 --> 00:09:31,744 Verlies hem niet. 241 00:09:37,794 --> 00:09:41,449 Hoi. FBI. Je verplaatst die vrachtwagen niet. 242 00:09:41,450 --> 00:09:42,624 Volgens zijn locatie, 243 00:09:42,625 --> 00:09:43,973 Geraldo zou dat moeten zijn in een van deze auto's. 244 00:09:43,974 --> 00:09:46,149 Of in ieder geval zijn telefoon. 245 00:09:50,590 --> 00:09:52,242 ...pop vlieg omhoog en weg. 246 00:09:52,243 --> 00:09:53,635 En legt het neer. 247 00:09:53,636 --> 00:09:57,073 Wat een ongelooflijke prestatie van deze man... 248 00:09:57,074 --> 00:09:59,423 Hoi. 249 00:10:01,209 --> 00:10:02,339 Hoi! FBI! 250 00:10:08,738 --> 00:10:12,480 Hoi! 251 00:10:12,481 --> 00:10:14,395 Het is allemaal een misverstand! 252 00:10:14,396 --> 00:10:15,526 Ja, je zag ons en je rende weg, 253 00:10:15,527 --> 00:10:16,832 dus wat precies begrijpen wij het niet? 254 00:10:16,833 --> 00:10:19,661 Ik heb niets gedaan voor die meiden! 255 00:10:19,662 --> 00:10:21,445 Hoeveel zijn er nog meer? Hè? 256 00:10:21,446 --> 00:10:23,317 Wie heb je nog meer vermoord? behalve mevrouw Honduras? 257 00:10:23,318 --> 00:10:24,666 Wat? 258 00:10:24,667 --> 00:10:25,928 W-w-waar heb je het over? - Kom op. 259 00:10:25,929 --> 00:10:27,190 Jij bent de laatste persoon om de vleugel te hanteren 260 00:10:27,191 --> 00:10:28,496 dat heeft haar vergiftigd. 261 00:10:28,497 --> 00:10:30,454 Ben je gek? Daar had ik niets mee te maken. 262 00:10:30,455 --> 00:10:31,934 Ik heb niets verkeerd gedaan! - Nee? 263 00:10:31,935 --> 00:10:33,719 Waarom de snelle vlucht terug naar Manilla? 264 00:10:33,720 --> 00:10:36,460 Omdat ik het niet nodig heb al deze problemen! 265 00:10:36,461 --> 00:10:37,810 Ik heb nooit iemand lastiggevallen. 266 00:10:37,811 --> 00:10:39,420 Maar dat is wat Ik word ervan beschuldigd. 267 00:10:39,421 --> 00:10:41,944 Je zou denken dat een vrouw die plaatst zichzelf in een optocht 268 00:10:41,945 --> 00:10:44,555 zou het niet erg vinden mooi genoemd worden, hè? 269 00:10:44,556 --> 00:10:46,470 Zoals jij. Je bent mooi. 270 00:10:46,471 --> 00:10:48,298 Hoi! 271 00:10:48,299 --> 00:10:49,778 Waar is Rosa? 272 00:10:49,779 --> 00:10:51,171 Mevrouw Filipijnen. 273 00:10:51,172 --> 00:10:52,346 Jullie waren gepland om op dezelfde vlucht te zitten. 274 00:10:52,347 --> 00:10:53,869 Ik-ik-ik weet het niet. 275 00:10:53,870 --> 00:10:55,915 Ik wachtte op haar in het hotel zolang ik kon. 276 00:10:55,916 --> 00:10:58,440 Ze kwam nooit opdagen. Nooit. 277 00:11:00,268 --> 00:11:02,312 Laten we gaan. 278 00:11:05,403 --> 00:11:08,492 Rosa Martinez, FBI. 279 00:11:27,991 --> 00:11:29,992 Het is sarinvergiftiging. Maak dat je wegkomt. 280 00:11:29,993 --> 00:11:32,691 Roep ERT en het Hazmat-team op meteen hierheen. 281 00:11:32,692 --> 00:11:34,389 Laat ze alles controleren, inclusief die handschoenen. 282 00:11:38,523 --> 00:11:39,959 We moeten jouw zien beveiligingscamera's 283 00:11:39,960 --> 00:11:41,482 en een lijst van iedereen die dat doet toegang had tot die kamer. 284 00:11:41,483 --> 00:11:43,484 De optocht boekte vier vrouwen naar een suite. 285 00:11:43,485 --> 00:11:45,486 Miss Martinez deelde die kamer met Grace Scherbing, 286 00:11:45,487 --> 00:11:47,488 Annelise Nelin, en Milica Doric. 287 00:11:47,489 --> 00:11:48,794 Grace Scherbing is Miss USA. 288 00:11:48,795 --> 00:11:50,317 Ze is geïnterviewd en gewist. 289 00:11:50,318 --> 00:11:51,753 Wij hebben Annelise ontmoet in het ziekenhuis. 290 00:11:51,754 --> 00:11:53,233 Ze is juffrouw Noorwegen. 291 00:11:53,234 --> 00:11:55,539 Ik vermoed Milica Doric is Miss Servië? 292 00:11:55,540 --> 00:11:57,193 Ja. 293 00:11:57,194 --> 00:11:58,542 Ik herinner me de vlaggenpin die ze was droeg toen ze incheckte. 294 00:11:58,543 --> 00:12:00,631 Mevrouw Doric van Servië. 295 00:12:00,632 --> 00:12:02,285 Ze is ook geïnterviewd en opgeruimd. 296 00:12:02,286 --> 00:12:03,504 Kijk of er iemand is 297 00:12:03,505 --> 00:12:05,158 droeg witte handschoenen bij die optocht. 298 00:12:05,159 --> 00:12:06,376 Eén seconde. 299 00:12:06,377 --> 00:12:08,988 Evelien, je zou hier eens naar moeten kijken. 300 00:12:08,989 --> 00:12:10,729 Ga met hem mee. 301 00:12:10,730 --> 00:12:12,382 Rosa Martínez, Mevrouw Filipijnen, 302 00:12:12,383 --> 00:12:13,949 droeg witte handschoenen. 303 00:12:13,950 --> 00:12:16,082 Ze omhelsde juffrouw Honduras 20 seconden voordat ze instortte. 304 00:12:16,083 --> 00:12:18,867 Misschien is dat hoe de alcohol werd toegediend. 305 00:12:18,868 --> 00:12:21,522 Als Rosa Martinez onze moordenaar is, ze had slordig kunnen worden 306 00:12:21,523 --> 00:12:24,830 door de handschoenen aan te raken tijdens het inpakken, 307 00:12:24,831 --> 00:12:27,397 niet beseffend dat ze dat was nog steeds met sporen van de DF 308 00:12:27,398 --> 00:12:29,182 Ze heeft gisteravond de sjerp omgedaan. 309 00:12:29,183 --> 00:12:30,531 Maar ze werd tweede. 310 00:12:30,532 --> 00:12:31,793 Ze stond op het podium de hele nacht. 311 00:12:31,794 --> 00:12:33,577 Hoe kreeg ze toegang? aan de sjerp van de winnaar? 312 00:12:33,578 --> 00:12:34,970 Jongens. 313 00:12:34,971 --> 00:12:36,537 De camerabeelden in de gang buiten Rosa's kamer 314 00:12:36,538 --> 00:12:38,626 is een uur geleden donker geworden en het is nog steeds niet op. 315 00:12:38,627 --> 00:12:40,323 Kijk eens. Onderste rij. 316 00:12:41,978 --> 00:12:44,850 Degene die de feeds heeft afgesneden, heeft dat gedaan om dit hotel in en uit te gaan. 317 00:12:44,851 --> 00:12:47,200 Laat me de beveiligingscamera zien voor de medewerkersingang. 318 00:12:47,201 --> 00:12:48,288 Welk tijdsbestek heb je nodig? 319 00:12:48,289 --> 00:12:49,506 Laten we ongeveer een uur geleden beginnen 320 00:12:49,507 --> 00:12:51,421 en dan snel vooruit vanaf daar. 321 00:12:58,342 --> 00:12:59,386 Wacht, wacht, wacht. 322 00:12:59,387 --> 00:13:01,692 Ga-ga-ga terug. 323 00:13:01,693 --> 00:13:03,390 Daar. 324 00:13:03,391 --> 00:13:05,044 Wij hebben geen kleedkamer, 325 00:13:05,045 --> 00:13:08,264 dus onze medewerkers komen meestal aan en vertrekken in hun uniform. 326 00:13:08,265 --> 00:13:09,788 Ik ken deze persoon niet. 327 00:13:09,789 --> 00:13:10,789 Ik doe. 328 00:13:10,790 --> 00:13:12,747 Hoe? Haar gezicht is niet zichtbaar. 329 00:13:12,748 --> 00:13:15,184 Dat zou ik herkennen "it girl" waar dan ook. 330 00:13:15,185 --> 00:13:17,404 Dat is Annelise Nelin, 331 00:13:17,405 --> 00:13:20,276 Miss het gekke Noorwegen. 332 00:13:20,277 --> 00:13:21,887 Haar paspoort is vals en zij ook. 333 00:13:21,888 --> 00:13:24,237 De echte naam van Annelise Nelin is Harper Dowar. 334 00:13:24,238 --> 00:13:25,629 Ze is een Amerikaans staatsburger 335 00:13:25,630 --> 00:13:27,588 en afgestudeerd van de Columbia Law School. 336 00:13:27,589 --> 00:13:29,720 Haar ouders zijn overleden en ze woont in een brownstone 337 00:13:29,721 --> 00:13:32,245 in Murray Hill ter waarde van $ 4 miljoen. 338 00:13:32,246 --> 00:13:33,899 Fancy opgravingen in een chique buurt. 339 00:13:33,900 --> 00:13:36,510 Ze kijkt compleet anders. 340 00:13:36,511 --> 00:13:38,033 De optocht nog steeds had dit moeten opvangen. 341 00:13:38,034 --> 00:13:39,643 Eh, het waren niet alleen zij. 342 00:13:39,644 --> 00:13:42,864 Kijk, Harper heeft een kwalificatie gewonnen optocht in Oslo vorige maand. 343 00:13:42,865 --> 00:13:45,432 De Noorse autoriteiten deden dat niet vang ook het valse paspoort. 344 00:13:45,433 --> 00:13:46,912 Dat is een goede nep. 345 00:13:46,913 --> 00:13:48,174 Ziet er duur uit. 346 00:13:48,175 --> 00:13:49,305 Het lijkt veel moeite 347 00:13:49,306 --> 00:13:51,264 om dichtbij te proberen te komen aan mevrouw Honduras. 348 00:13:51,265 --> 00:13:52,874 Waarom zou ze haar willen targeten? 349 00:13:52,875 --> 00:13:54,484 Mevrouw Honduras was zeer uitgesproken 350 00:13:54,485 --> 00:13:55,921 over de Hondurese president, Vargas. 351 00:13:55,922 --> 00:13:57,792 Ze postte overal sociale media erover. 352 00:13:57,793 --> 00:13:58,924 Ja, hij is autoritair 353 00:13:58,925 --> 00:14:01,056 die de macht greep door militair geweld. 354 00:14:01,057 --> 00:14:03,885 Hij straft iedereen op brute wijze die hem tegenwerkt. 355 00:14:03,886 --> 00:14:05,495 Dus dat denken wij Harper werd aangenomen 356 00:14:05,496 --> 00:14:07,628 door de Hondurese regering om de verkiezingswinnaar uit te schakelen? 357 00:14:07,629 --> 00:14:09,456 Winnaar van de dissidente verkiezing. 358 00:14:09,457 --> 00:14:10,805 Ze hebben een motief. 359 00:14:10,806 --> 00:14:12,285 Zij hebben de middelen om haar een vals identiteitsbewijs te geven 360 00:14:12,286 --> 00:14:13,852 en een zenuwgas. 361 00:14:13,853 --> 00:14:15,723 Ze hebben zich op dissidenten gericht buiten het land eerder. 362 00:14:15,724 --> 00:14:17,333 Een spetterende openbare moord op live-tv? 363 00:14:17,334 --> 00:14:20,032 Dat is een goede manier van versturen een boodschap aan je tegenstanders. 364 00:14:20,033 --> 00:14:22,730 Het laboratorium heeft het ontdekt isopropylalcohol in de handschoenen 365 00:14:22,731 --> 00:14:25,515 gevonden in de hotelkamer samen met sporen van DF 366 00:14:25,516 --> 00:14:27,474 op een gevonden flesje in de prullenbak van de badkamer. 367 00:14:27,475 --> 00:14:29,171 Toen we Miss USA interviewden, zei ze 368 00:14:29,172 --> 00:14:31,391 Harper gaf Miss Filipijnen die handschoenen om te dragen. 369 00:14:31,392 --> 00:14:33,001 Ze zeiden dat ze bij haar outfit zouden passen beter. 370 00:14:33,002 --> 00:14:34,437 Ja, ze heeft Miss Filipijnen opgezet 371 00:14:34,438 --> 00:14:35,656 de val te nemen. 372 00:14:35,657 --> 00:14:36,875 Het was de hele tijd Harper. 373 00:14:36,876 --> 00:14:39,268 Een Amerikaans staatsburger zonder crimineel verleden. 374 00:14:39,269 --> 00:14:41,227 Wat is haar connectie naar Honduras? 375 00:14:41,228 --> 00:14:43,751 Volgens het CPB niet. 376 00:14:43,752 --> 00:14:46,362 Ze is er zelfs nog nooit geweest. Ik heb beide paspoorten gecontroleerd. 377 00:14:46,363 --> 00:14:48,582 Geef een BOLO uit aan Harper. 378 00:14:48,583 --> 00:14:50,105 We komen op bezoek het Hondurese consulaat 379 00:14:50,106 --> 00:14:51,324 eerste ding in de ochtend. 380 00:14:55,590 --> 00:14:58,853 Ik weet gewoon niet hoe wij kunnen u behulpzaam zijn. 381 00:14:58,854 --> 00:15:00,899 Meerdere mensen bekend om zich te verzetten tegen de huidige president 382 00:15:00,900 --> 00:15:01,857 zijn gedood. 383 00:15:04,120 --> 00:15:06,426 Mevrouw Honduras was dat wel gewoon een mooi gezicht 384 00:15:06,427 --> 00:15:07,862 gekke ideeën verkondigen. 385 00:15:07,863 --> 00:15:09,516 Ongeacht wat je denkt aan haar ideeën, 386 00:15:09,517 --> 00:15:11,518 ze werd vermoord door deze vrouw, 387 00:15:11,519 --> 00:15:13,999 Harper Dowar, alias Annelise Nelin. 388 00:15:14,000 --> 00:15:15,565 Denk je dat het is toeval 389 00:15:15,566 --> 00:15:17,393 dat zijn de critici van de president worden getarget? 390 00:15:17,394 --> 00:15:19,047 Dat is een heel ernstige zaak beschuldiging. 391 00:15:19,048 --> 00:15:22,529 Het was een vraag, geen beschuldiging. 392 00:15:22,530 --> 00:15:24,226 Jij zegt ze is een Amerikaans staatsburger, 393 00:15:24,227 --> 00:15:25,836 dan is ze een Amerikaans probleem. 394 00:15:25,837 --> 00:15:27,534 Kijk, we moeten het gewoon weten als Harper Dowar, 395 00:15:27,535 --> 00:15:30,102 als zijzelf of zoals Annelise Nelin, 396 00:15:30,103 --> 00:15:31,364 ooit Honduras is binnengekomen. 397 00:15:31,365 --> 00:15:33,540 En ik heb je al nee gezegd. 398 00:15:33,541 --> 00:15:36,151 Wij hebben het nog nooit gehoord van deze vrouw. 399 00:15:36,152 --> 00:15:37,326 Bedankt. 400 00:15:57,957 --> 00:16:00,045 Partij van twee voor meneer Rochester? 401 00:16:00,046 --> 00:16:01,089 Geweldig. 402 00:16:01,090 --> 00:16:02,831 Je kunt mij volgen precies deze kant op. 403 00:16:15,931 --> 00:16:20,456 Hallo, een tafel voor twee onder Kyle Jones. 404 00:16:20,457 --> 00:16:22,415 Ik denk dat hij ongeveer is om de vraag te stellen. 405 00:16:25,158 --> 00:16:28,029 Het is nooit te laat om nee te gaan zeggen. 406 00:16:37,692 --> 00:16:39,780 Jij hebt het Harper geleerd op de rechtenstudie. 407 00:16:39,781 --> 00:16:41,825 Heb je met haar gesproken? sinds ze afgestudeerd is? 408 00:16:41,826 --> 00:16:43,523 Nee. 409 00:16:43,524 --> 00:16:47,048 Ik kwam haar een paar keer tegen in Midtown jaar geleden, maar het was lastig. 410 00:16:47,049 --> 00:16:49,964 Je denkt echt heeft ze iemand vermoord? 411 00:16:49,965 --> 00:16:51,618 Waarom was het lastig haar zien? 412 00:16:51,619 --> 00:16:53,272 Ik had haar aanbevolen voor een baan 413 00:16:53,273 --> 00:16:56,536 met een zeer prestigieus bedrijf, en ze blies het af. 414 00:16:56,537 --> 00:16:58,146 Kwam niet eens opdagen voor het sollicitatiegesprek. 415 00:16:58,147 --> 00:16:59,713 Enig idee waarom? 416 00:16:59,714 --> 00:17:01,628 Ik vermoed het had iets te maken 417 00:17:01,629 --> 00:17:03,978 met een tweeweekse afstudeerreis naar Parijs 418 00:17:03,979 --> 00:17:06,633 dat veranderde in een heel jaar in Parijs. 419 00:17:06,634 --> 00:17:08,461 Wat hield haar daar zo lang? 420 00:17:08,462 --> 00:17:10,419 Niet wat, wie. 421 00:17:10,420 --> 00:17:12,204 Ze zei dat ze verliefd was geworden, 422 00:17:12,205 --> 00:17:14,293 al heb ik er wel zin in dat wat er ook gebeurde, 423 00:17:14,294 --> 00:17:16,469 het lukte niet. 424 00:17:16,470 --> 00:17:18,514 Heb je om details gevraagd? 425 00:17:18,515 --> 00:17:20,951 Ze was mijn leerling. Nee. 426 00:17:20,952 --> 00:17:22,649 Ik heb het haar gevraagd waarom ze zich druk maakte 427 00:17:22,650 --> 00:17:24,390 drie jaar doorbrengen op de rechtenstudie 428 00:17:24,391 --> 00:17:27,263 als ze nooit van plan was om te nemen de balie of praktijkrecht. 429 00:17:28,569 --> 00:17:30,961 Ik was geïrriteerd ze had me er slecht uit laten zien. 430 00:17:30,962 --> 00:17:33,964 Ik geef geen aanbevelingen licht. 431 00:17:33,965 --> 00:17:36,097 Heeft ze je een antwoord gegeven? 432 00:17:36,098 --> 00:17:37,838 Een gedenkwaardige. 433 00:17:37,839 --> 00:17:39,970 "Waarom je leven meten in tienden van een uur 434 00:17:39,971 --> 00:17:43,104 als medewerker wanneer Kun je het in dollars meten?" 435 00:17:43,105 --> 00:17:45,411 Klinkt alsof ze gevallen is voor een plan om snel rijk te worden. 436 00:17:45,412 --> 00:17:46,586 Misschien. 437 00:17:46,587 --> 00:17:49,110 Ik weet het rechtenstudie is niet goedkoop. 438 00:17:49,111 --> 00:17:51,243 En haar smaak ook niet in kleding, 439 00:17:51,244 --> 00:17:53,506 portemonnees, schoenen, noem maar op. 440 00:17:53,507 --> 00:17:56,639 Als we een jaarboek hadden, zou ze dat doen zijn verkozen tot Best Gekleed. 441 00:17:56,640 --> 00:17:58,554 Zij vertelt je hoe Heeft ze dat allemaal betaald? 442 00:17:58,555 --> 00:18:00,165 Ik weet het niet precies. 443 00:18:00,166 --> 00:18:04,473 Maar haar ouders stierven allebei onverwacht haar 1L jaar. 444 00:18:04,474 --> 00:18:06,693 Bootongeluk op de Sound. 445 00:18:06,694 --> 00:18:09,043 Mijn gok is ze kwam toen wat geld binnen. 446 00:18:09,044 --> 00:18:11,393 Nou ja, als je er doorheen kunt komen oude bestanden, e-mails, 447 00:18:11,394 --> 00:18:14,135 alles wat je kon vinden van Harper zou nuttig zijn. 448 00:18:14,136 --> 00:18:15,136 Natuurlijk. 449 00:18:15,137 --> 00:18:16,356 Bedankt. 450 00:18:17,096 --> 00:18:20,141 De dood van Harper's ouders werden afgedaan als een ongeluk, 451 00:18:20,142 --> 00:18:21,534 maar ze was op de boot. 452 00:18:21,535 --> 00:18:22,883 Ze beweerde ze probeerde ze te redden, 453 00:18:22,884 --> 00:18:24,885 maar er is veel met vraagtekens eromheen. 454 00:18:24,886 --> 00:18:26,582 Jij denkt heeft ze haar ouders vermoord? 455 00:18:26,583 --> 00:18:29,455 Nou ja, ze was enig kind en zij heeft alles geërfd. 456 00:18:29,456 --> 00:18:31,718 Zou kunnen uitleggen hoe ze dat kon Betaal die bruinsteen. 457 00:18:31,719 --> 00:18:34,634 De Hondurese consul tegen ons gelogen. 458 00:18:34,635 --> 00:18:36,462 Harper reisde naar Honduras drie maanden geleden 459 00:18:36,463 --> 00:18:39,465 onder nog een andere alias, Maria Paz. 460 00:18:39,466 --> 00:18:42,511 Man, hoeveel identiteiten heeft deze vrouw? 461 00:18:42,512 --> 00:18:43,904 Ik heb mijn maatje gebeld bij Interpol. 462 00:18:43,905 --> 00:18:46,515 Hij is degene die het heeft gevonden de vingerafdrukmatch. 463 00:18:46,516 --> 00:18:49,388 Op het vliegveld, bij Maria paspoort werd gemarkeerd als nep, 464 00:18:49,389 --> 00:18:52,086 dus de lokale politie arresteerde haar en kreeg haar afdrukken. 465 00:18:52,087 --> 00:18:53,348 Dat hadden ze moeten doen haar gedeporteerd. 466 00:18:53,349 --> 00:18:55,394 Ja, maar dat was het geval handig laten vallen 467 00:18:55,395 --> 00:18:57,091 of verdwenen. 468 00:18:57,092 --> 00:18:58,832 Nou ja, misschien is dat dan wel het moment ze kreeg haar marsorders. 469 00:18:58,833 --> 00:19:00,834 Nu zijn de Hondurezen dat wel dekking voor haar. 470 00:19:00,835 --> 00:19:02,314 Voer dat paspoort uit. 471 00:19:02,315 --> 00:19:04,272 Als ze het land ontvluchtte, ze kan inmiddels al lang weg zijn. 472 00:19:04,273 --> 00:19:05,665 Ik heb het. 473 00:19:05,666 --> 00:19:08,407 Hoi, super enthousiast over vanavond. 474 00:19:08,408 --> 00:19:09,625 Eigenlijk, daarom bel ik. 475 00:19:09,626 --> 00:19:11,758 Eh... 476 00:19:11,759 --> 00:19:12,759 Ik ben zojuist toegewezen naar een vlucht. 477 00:19:12,760 --> 00:19:14,587 Ik moet werken. 478 00:19:14,588 --> 00:19:16,241 Een regencheck doen? 479 00:19:18,592 --> 00:19:20,027 Zeker. 480 00:19:20,028 --> 00:19:22,421 Ik bedoel, we kunnen de Kerst Rockettes' special 481 00:19:22,422 --> 00:19:24,684 elk moment van het jaar. 482 00:19:24,685 --> 00:19:26,947 Het spijt me, Hana. 483 00:19:26,948 --> 00:19:29,167 Het is geen probleem. 484 00:19:29,168 --> 00:19:30,472 Wil je mij Milo komen halen? 485 00:19:30,473 --> 00:19:32,605 Nee, bedankt. 486 00:19:32,606 --> 00:19:34,694 Ik heb je avond al verpest. 487 00:19:34,695 --> 00:19:37,566 Mijn buurman gaat hem meenemen. 488 00:19:39,656 --> 00:19:42,267 Het spijt me echt, Hana. 489 00:19:42,268 --> 00:19:44,791 Ik beloof het Ik zal het goedmaken, oké? 490 00:19:44,792 --> 00:19:46,445 Ik moet gaan. 491 00:20:04,246 --> 00:20:05,942 Hé, Jamie. 492 00:20:05,943 --> 00:20:07,509 Bedankt dat je langskwam. 493 00:20:19,305 --> 00:20:20,522 Ah! 494 00:20:45,461 --> 00:20:47,027 Zijn naam is Binh Pham. Hij is een Vietnamese toerist. 495 00:20:47,028 --> 00:20:49,421 Hij vertelde het aan de ober binnen hij is gisteren aangekomen. 496 00:20:49,422 --> 00:20:51,031 Welkom in Amerika. 497 00:20:51,032 --> 00:20:52,728 Weten we zeker dat het onze voortvluchtige is? 498 00:20:52,729 --> 00:20:54,643 De arme man maakte een selfie met zijn familie 499 00:20:54,644 --> 00:20:57,037 precies op dit moment Harper kwam langs en stak hem neer 500 00:20:57,038 --> 00:20:58,473 met een soort zenuwgas. 501 00:20:58,474 --> 00:21:00,301 Dat is zij op de foto. 502 00:21:00,302 --> 00:21:03,261 Wat zijn de kansen? Dat is zeker Harper. 503 00:21:03,262 --> 00:21:05,611 Dat moet het exacte moment zijn ze porde hem. 504 00:21:05,612 --> 00:21:07,569 Getuigen zeiden dat het allemaal zo snel ging. 505 00:21:07,570 --> 00:21:08,962 Tegen de tijd dat het slachtoffer lag op de grond, 506 00:21:08,963 --> 00:21:10,268 er was niemand anders in de buurt. 507 00:21:10,269 --> 00:21:11,530 Maar als Harper werkt voor de Hondurezen, 508 00:21:11,531 --> 00:21:13,053 Waarom willen ze deze man dood hebben? 509 00:21:13,054 --> 00:21:16,491 En hoe wist ze dat? Zou hij in dit steakhouse zijn? 510 00:21:16,492 --> 00:21:18,232 We hebben net gesproken met de familie 511 00:21:18,233 --> 00:21:19,973 en ze zijn duidelijk in shock. 512 00:21:19,974 --> 00:21:22,628 De zoon zei dat ze zijn net aan hun vakantie begonnen. 513 00:21:22,629 --> 00:21:24,325 Ja, ze blijven bij een Airbnb in Brooklyn. 514 00:21:24,326 --> 00:21:25,805 Hij gaf ons de sleutels. 515 00:21:25,806 --> 00:21:28,155 Ga dat eens bekijken, jullie twee. Hana, graaf in die telefoon. 516 00:21:28,156 --> 00:21:29,591 Laten we naar camera's zoeken, 517 00:21:29,592 --> 00:21:31,289 kijken of we kunnen vastpinnen welke richting Harper ging. 518 00:21:36,730 --> 00:21:39,514 Verdomd. dacht ik Cora kan wat schade aanrichten. 519 00:21:39,515 --> 00:21:41,821 Ze hebben dit echt allemaal gekocht op één dag? 520 00:21:41,822 --> 00:21:45,215 Ja. Hana zei dat de moeder en kinderen waren 521 00:21:45,216 --> 00:21:47,348 een razernij posten op sociale media, 522 00:21:47,349 --> 00:21:49,655 pronken al hun nieuwe spullen. 523 00:21:49,656 --> 00:21:52,701 Dat moet zo zijn hoe Harper ze volgde. 524 00:21:52,702 --> 00:21:55,313 Oh. 525 00:21:55,314 --> 00:21:57,053 Hé, ik heb iets. 526 00:21:57,054 --> 00:21:58,228 Wat is het? 527 00:21:58,229 --> 00:22:00,274 Ik heb paspoorten, 528 00:22:00,275 --> 00:22:02,885 een reisprogramma. 529 00:22:02,886 --> 00:22:04,191 Ik vraag me af wat hierbij zo belangrijk 530 00:22:04,192 --> 00:22:05,627 hij moest het meenemen? 531 00:22:05,628 --> 00:22:07,281 Laten we eens kijken. 532 00:22:13,767 --> 00:22:16,203 Oké, Dus we hebben bankafschriften. 533 00:22:16,204 --> 00:22:17,509 Wauw, ze zijn geladen. 534 00:22:17,510 --> 00:22:18,945 Dat verklaart het winkelplezier. 535 00:22:18,946 --> 00:22:20,076 Ja, maar wie reist 536 00:22:20,077 --> 00:22:21,034 met kopieën van hun bankafschriften? 537 00:22:21,035 --> 00:22:22,514 Ja. 538 00:22:22,515 --> 00:22:25,691 Was niet van het slachtoffer naam van zijn vrouw Huong? 539 00:22:25,692 --> 00:22:27,127 - Ja, dat denk ik wel. - Oké. 540 00:22:27,128 --> 00:22:28,476 Dus wie staat hier dan vermeld? 541 00:22:28,477 --> 00:22:30,348 als mede-eigenaar op de rekening? 542 00:22:30,349 --> 00:22:32,698 Een Van Tranvinh? 543 00:22:32,699 --> 00:22:34,613 Wauw. OK. 544 00:22:34,614 --> 00:22:38,356 Van is een Vietnamees onroerend goed magnaat die miljarden waard is. 545 00:22:38,357 --> 00:22:39,879 Twee maanden geleden, ze werd ter dood veroordeeld 546 00:22:39,880 --> 00:22:41,663 wegens oplichting de Vietnamese regering. 547 00:22:41,664 --> 00:22:44,927 Dat is een hele zin voor een financieel misdrijf. 548 00:22:44,928 --> 00:22:46,929 Weten we hoe het met het slachtoffer gaat? met haar verbonden? 549 00:22:46,930 --> 00:22:48,670 Ik bedoel: oordelen door deze bankafschriften, 550 00:22:48,671 --> 00:22:51,630 hij is medeplichtig aan fraude. 551 00:22:51,631 --> 00:22:55,111 Dus zes weken geleden, Pham verlaat Vietnam met zijn gezin. 552 00:22:55,112 --> 00:22:58,071 Rechts? Ze reizen de wereld rond, maar ze zijn nog niet terug. 553 00:22:58,072 --> 00:23:00,116 Misschien maakte hij zich zorgen dat de Vietnamese regering 554 00:23:00,117 --> 00:23:01,379 zou ook achter hem aan gaan, 555 00:23:01,380 --> 00:23:03,206 dus vluchtte hij met zijn gezin en het bewijs. 556 00:23:03,207 --> 00:23:04,425 Harper heeft hem vermoord. 557 00:23:04,426 --> 00:23:06,340 Hij heeft niets te doen met Honduras. 558 00:23:08,256 --> 00:23:09,561 Dat betekent-- 559 00:23:09,562 --> 00:23:11,258 - Harper is een huurmoordenaar. - Rechts. 560 00:23:14,044 --> 00:23:16,872 Er zijn huurlingen geweest sedert den beginne. 561 00:23:16,873 --> 00:23:19,484 Ik denk dat Harper alleen is hierin voor het geld. 562 00:23:19,485 --> 00:23:21,834 Open voor zaken aan de hoogste bieder. 563 00:23:21,835 --> 00:23:24,053 Het zou logisch zijn waarom geen van onze slachtoffers zijn met elkaar verbonden 564 00:23:24,054 --> 00:23:26,186 anders dan dat hun landen willen hen dood. 565 00:23:26,187 --> 00:23:27,622 Dus vermoordt ze Miss Honduras 566 00:23:27,623 --> 00:23:29,581 voor het niet ondersteunen de Hondurese president. 567 00:23:29,582 --> 00:23:32,584 En Pham voor oplichting de Vietnamese regering. 568 00:23:32,585 --> 00:23:34,847 Waarschijnlijk hebben ze deze klap gepland maanden geleden, 569 00:23:34,848 --> 00:23:36,762 weet je, sinds hij Hanoi ontvluchtte. 570 00:23:36,763 --> 00:23:39,721 Pham arriveert in de Verenigde Staten, 571 00:23:39,722 --> 00:23:43,029 zijn kinderen vernietigen zijn locatie op sociale media, 572 00:23:43,030 --> 00:23:46,119 en Harper beseft het ze heeft een gouden kans 573 00:23:46,120 --> 00:23:47,250 om het aan hem te plakken. 574 00:23:47,251 --> 00:23:48,904 Druk, druk meisje. 575 00:23:48,905 --> 00:23:50,950 Ik denk dat dat verklaart hoe zij bood het huis en de hakken. 576 00:23:50,951 --> 00:23:52,778 Harper is dat dus niet op de radar van de CIA, 577 00:23:52,779 --> 00:23:54,606 maar die verkeerscamera we zagen in de hoek 578 00:23:54,607 --> 00:23:56,346 bij het steakhouse dat net is geraakt. 579 00:23:56,347 --> 00:23:57,870 Het betrapte Harper in een laat model 580 00:23:57,871 --> 00:23:59,567 rode Honda Accord, gestolen platen. 581 00:23:59,568 --> 00:24:00,786 BOLO is uit. 582 00:24:00,787 --> 00:24:02,788 Oké, de CIA misschien niet wil ons helpen, 583 00:24:02,789 --> 00:24:04,877 maar Harper's oude rechtenprofessor kwam er net doorheen. 584 00:24:04,878 --> 00:24:07,749 Hij stuurde een heleboel oude e-mails van Harper. 585 00:24:07,750 --> 00:24:10,709 - Iets relevants? - Nog niet. 586 00:24:10,710 --> 00:24:13,668 Er is er hier ongeveer één die baan bij het advocatenkantoor, 587 00:24:13,669 --> 00:24:15,888 iets over het bar-examen. 588 00:24:15,889 --> 00:24:18,151 Wachten. 589 00:24:18,152 --> 00:24:22,372 Hier is een foto die ze hem stuurde terwijl ze in Parijs was. 590 00:24:22,373 --> 00:24:24,505 Ze zien er best gezellig uit. 591 00:24:24,506 --> 00:24:26,115 Het zou de man kunnen zijn daar viel ze voor. 592 00:24:26,116 --> 00:24:28,074 En de reden waarom ze thuiskwam met een gebroken hart. 593 00:24:28,075 --> 00:24:29,423 Voer zijn foto uit. 594 00:24:29,424 --> 00:24:30,990 Ik wil een naam. 595 00:24:30,991 --> 00:24:33,993 Ik ben het niet, maar sommige mensen zijn dicht bij hun exen. 596 00:24:33,994 --> 00:24:35,168 Misschien kon hij ons helpen. 597 00:24:38,825 --> 00:24:41,653 Nou, dat denk ik niet je zult veel geluk hebben. 598 00:24:41,654 --> 00:24:43,524 Maak kennis met Adriaan Dubois, 599 00:24:43,525 --> 00:24:46,179 ook bekend als Max Brown in de VS, 600 00:24:46,180 --> 00:24:49,356 Hans Vogel in Duitsland, Charlie Ruiz in Argentinië. 601 00:24:49,357 --> 00:24:50,923 De lijst met aliassen gaat maar door. 602 00:24:50,924 --> 00:24:52,838 Internationale voortvluchtige, gezocht wegens vergiftiging 603 00:24:52,839 --> 00:24:55,884 een Russische overloper in Spanje vorig jaar. 604 00:24:55,885 --> 00:24:57,190 Hij gebruikte sarin. 605 00:24:57,191 --> 00:24:59,192 En dat is er maar één van zijn vermoedelijke misdaden. 606 00:24:59,193 --> 00:25:02,282 Dus wat als dat van Harper is? relatie met deze man 607 00:25:02,283 --> 00:25:04,240 was allebei persoonlijk en professioneel? 608 00:25:04,241 --> 00:25:05,764 Logisch. 609 00:25:05,765 --> 00:25:07,548 Verklaart waarom ze zo ongrijpbaar is. Ze werd opgeleid door een professional. 610 00:25:07,549 --> 00:25:09,289 Dat was het Jersey Transitpolitie. 611 00:25:09,290 --> 00:25:10,464 Een bijpassende vrouw Harpers beschrijving 612 00:25:10,465 --> 00:25:13,206 werd zojuist opgemerkt bij Newark Penn Station. 613 00:25:15,078 --> 00:25:17,558 Dat is jouw voortvluchtige het damestoilet binnengaan. 614 00:25:17,559 --> 00:25:19,865 Ze is daarbinnen misschien 20 seconden. 615 00:25:19,866 --> 00:25:22,084 Dan komt ze er weer uit met dat tasje. 616 00:25:22,085 --> 00:25:23,608 Dus maakte ze een pick-up, 617 00:25:23,609 --> 00:25:25,218 misschien een medeplichtige ontmoet om haar te helpen met haar ontsnapping. 618 00:25:25,219 --> 00:25:27,742 Of een handler die haar geeft instructies voor haar volgende klus. 619 00:25:27,743 --> 00:25:30,353 De vraag is wat zit er in die tas? 620 00:25:30,354 --> 00:25:32,225 Ik neem aan dat dat zo is geen camera's in de badkamer. 621 00:25:32,226 --> 00:25:33,487 Juist. 622 00:25:33,488 --> 00:25:34,793 Tas ziet er zwaar uit. Zou het een bom kunnen zijn? 623 00:25:34,794 --> 00:25:37,535 Of een wapen. Het is groot genoeg voor een lang geweer. 624 00:25:37,536 --> 00:25:39,711 Ik hou niet van een van deze opties. 625 00:25:39,712 --> 00:25:41,800 Oké, dus ze komt uit de badkamer. 626 00:25:41,801 --> 00:25:44,280 Kun je terug scrollen een klein beetje? 627 00:25:44,281 --> 00:25:46,456 Oké, stop daar maar mee. 628 00:25:46,457 --> 00:25:48,371 Ja. Kijk daar in haar hand. 629 00:25:48,372 --> 00:25:49,677 Zoom daar eens op in. 630 00:25:51,637 --> 00:25:54,073 Er is een perspas voor Red Bull Arena. 631 00:25:54,074 --> 00:25:56,075 Dat is dichtbij, toch? - Minder dan een mijl. 632 00:25:56,076 --> 00:25:58,120 Veel mensen nemen hier de trein en dan lopen. 633 00:25:58,121 --> 00:25:59,731 Oké, 634 00:25:59,732 --> 00:26:01,210 Dus ze organiseren een vriendschappelijke wedstrijd voetbalwedstrijd morgenavond. 635 00:26:01,211 --> 00:26:02,603 Amerikaanse staatsburgers versus Venezuela. 636 00:26:02,604 --> 00:26:04,039 Dat staat hier 637 00:26:04,040 --> 00:26:06,041 de president van Venezuela plannen om aanwezig te zijn. 638 00:26:06,042 --> 00:26:07,652 Zou ze dat kunnen zijn gericht op dat spel? 639 00:26:07,653 --> 00:26:09,305 Of de president zelf. 640 00:26:09,306 --> 00:26:11,090 We moeten weten waar hij nu is. 641 00:26:11,091 --> 00:26:12,352 Wacht, wacht even. 642 00:26:12,353 --> 00:26:14,267 Transportchef van de NYPD een oude vriend. 643 00:26:14,268 --> 00:26:15,703 Hij weet het misschien. 644 00:26:17,924 --> 00:26:19,620 Transportchef Sayles. 645 00:26:19,621 --> 00:26:21,622 Sammy, het is Sheryll Barnes. 646 00:26:21,623 --> 00:26:25,060 Sheryl Barnes die van Kim Carnes houdt. 647 00:26:25,061 --> 00:26:26,627 Hoe behandelen de FBI je, kind? 648 00:26:26,628 --> 00:26:29,021 Luister, we zijn op klopjacht nu, en het is dringend. 649 00:26:29,022 --> 00:26:30,631 De president van Venezuela is in de stad. 650 00:26:30,632 --> 00:26:32,067 Ben je aan het werk met zijn volk? 651 00:26:32,068 --> 00:26:33,982 Zijne Excellentie, meneer Torres? 652 00:26:33,983 --> 00:26:35,244 O ja. 653 00:26:35,245 --> 00:26:37,159 Hij drong aan op zijn eigen team voor de veiligheid, 654 00:26:37,160 --> 00:26:39,727 maar ik heb, eh, zes motoragenten 655 00:26:39,728 --> 00:26:41,294 toegewezen aan zijn colonne. 656 00:26:41,295 --> 00:26:43,252 We weten dat hij dat gaat doen morgenavond een voetbalwedstrijd. 657 00:26:43,253 --> 00:26:44,602 Ja, dat klopt. 658 00:26:44,603 --> 00:26:45,559 Weet jij wat van hem is schema is zoals vandaag? 659 00:26:45,560 --> 00:26:46,778 Eh, laten we eens kijken. 660 00:26:46,779 --> 00:26:49,258 Hij heeft een meet & greet met zijn team, 661 00:26:49,259 --> 00:26:51,434 gevolgd door een fotosessie op het veld. 662 00:26:51,435 --> 00:26:54,655 De colonne arriveerde in het stadion 20 minuten geleden. 663 00:26:54,656 --> 00:26:56,657 Dit is Speciaal agent Remy Scott. 664 00:26:56,658 --> 00:26:58,528 Vertel het de agenten om het evenement te annuleren 665 00:26:58,529 --> 00:27:00,008 en haal de president naar de veiligheid. 666 00:27:00,009 --> 00:27:02,315 Mijn jongens zijn dat gewoon motorescorte. 667 00:27:02,316 --> 00:27:04,491 De president is al binnen het stadion met zijn detail. 668 00:27:04,492 --> 00:27:05,753 Wij denken iemand 669 00:27:05,754 --> 00:27:07,059 probeert het misschien om hem te vermoorden, Sammy. 670 00:27:07,060 --> 00:27:08,451 Laat het gewoon gebeuren. OK? 671 00:27:08,452 --> 00:27:10,802 We waarschuwen de stadionbeveiliging en Jersey PD. 672 00:27:10,803 --> 00:27:13,326 - Kopieer dat. - Laten we rollen. 673 00:27:23,293 --> 00:27:24,990 Het Venezolaanse voetbalteam 674 00:27:24,991 --> 00:27:26,426 heb zojuist een foto geplaatst uit het veld. 675 00:27:26,427 --> 00:27:27,819 Ze wachten voor de president. 676 00:27:27,820 --> 00:27:29,124 Oké. Bedankt. 677 00:27:29,125 --> 00:27:31,083 Ik heb net gesproken het hoofd van de beveiliging. 678 00:27:31,084 --> 00:27:32,432 Ze annuleren de foto op. 679 00:27:32,433 --> 00:27:34,695 Goed. Ik wil hem niet ergens in de buurt van dat veld. 680 00:27:44,967 --> 00:27:46,576 Rode Honda. Daar is de auto van Harper. 681 00:27:56,718 --> 00:27:57,892 - Duidelijk. - Open de kofferbak. 682 00:27:57,893 --> 00:27:59,502 Duidelijk. 683 00:28:05,466 --> 00:28:06,945 Kijk wat we hebben. 684 00:28:09,426 --> 00:28:12,646 Dat moet zo zijn daar zit een miljoen dollar in. 685 00:28:12,647 --> 00:28:14,517 Gaande koers voor het hoofd van de president? 686 00:28:14,518 --> 00:28:16,781 Dit is wat Harper bedoelde het leven meten in de dollar. 687 00:28:16,782 --> 00:28:19,087 Het is puur contant geld, dus het is hoogstwaarschijnlijk onvindbaar. 688 00:28:19,088 --> 00:28:20,567 Geen sluipschuttersgeweer, 689 00:28:20,568 --> 00:28:22,308 Dus wat ze ook van plan is, ze moet dichtbij zijn. 690 00:28:22,309 --> 00:28:23,744 Ray, Sheryl, blijf bovenop de president. 691 00:28:23,745 --> 00:28:25,485 De rest van ons zal zich opsplitsen en zoek naar Harper. 692 00:28:25,486 --> 00:28:28,270 Onthoud: blijf alert, let op je rug, 693 00:28:28,271 --> 00:28:30,533 vinger aan de trekker. 694 00:28:45,811 --> 00:28:47,681 Hé, wat zijn deze mensen? doe je het hier nog steeds? 695 00:28:47,682 --> 00:28:48,726 Foto-op staat weer aan. 696 00:28:48,727 --> 00:28:50,162 Het hoofd van de president van veiligheid 697 00:28:50,163 --> 00:28:51,293 zei dat hij de dreiging had ingeschat en er zijn geen problemen. 698 00:28:51,294 --> 00:28:52,294 Kijk, hij heeft het mis, oké? 699 00:28:52,295 --> 00:28:53,774 Jullie twee, nu weer naar binnen. 700 00:28:53,775 --> 00:28:56,037 Kopieer dat. Doe die deur op slot en blijf zitten. 701 00:28:56,038 --> 00:28:57,517 Laat niemand binnen of buiten. - Begrepen. 702 00:28:57,518 --> 00:29:00,085 - Kun je ons meenemen naar het veld? - Ja, volg mij. 703 00:29:41,127 --> 00:29:42,649 Het is voorbij, Harper. 704 00:29:42,650 --> 00:29:43,998 Annelise-- 705 00:29:43,999 --> 00:29:45,043 wat je ook bent bel jezelf vandaag nog. 706 00:29:53,792 --> 00:29:55,227 Dat had je niet verwacht, was jij? 707 00:29:55,228 --> 00:29:56,750 Je hebt het helemaal mis. 708 00:29:56,751 --> 00:29:57,838 O ja? 709 00:30:03,018 --> 00:30:04,323 Ik weet dat je hier bent 710 00:30:04,324 --> 00:30:06,194 vermoorden de president van Venezuela. 711 00:30:06,195 --> 00:30:07,369 Heb ik dat goed begrepen? 712 00:30:07,370 --> 00:30:10,590 Nee, ik heb die baan afgewezen. 713 00:30:10,591 --> 00:30:13,071 Je hebt je plotseling ontwikkeld een moreel kompas, nietwaar? 714 00:30:13,072 --> 00:30:14,550 Iemand heeft mij gemaakt een beter aanbod. 715 00:30:14,551 --> 00:30:16,770 Wat zijn dat in godsnaam waar heb je het over? 716 00:30:16,771 --> 00:30:19,555 Om er zeker van te zijn dat de president is niet vandaag vermoord. 717 00:30:19,556 --> 00:30:20,861 O ja? En wie is dat? 718 00:30:20,862 --> 00:30:22,254 De CIA. 719 00:30:22,255 --> 00:30:23,690 Kom op. 720 00:30:23,691 --> 00:30:25,170 Je liegt. 721 00:30:25,171 --> 00:30:26,388 Is het niet duidelijk? 722 00:30:26,389 --> 00:30:28,738 Een bezit is een bezit. 723 00:30:28,739 --> 00:30:30,392 Je kunt een Black Bag-operatie uitvoeren in Iran 724 00:30:30,393 --> 00:30:31,785 of een zwarte site in Estland, 725 00:30:31,786 --> 00:30:34,832 maar op Amerikaanse bodem, de handen van de CIA zijn gebonden. 726 00:30:34,833 --> 00:30:37,660 Ze hebben ontkenning nodig. 727 00:30:37,661 --> 00:30:38,923 Ik koop het niet. 728 00:30:41,013 --> 00:30:42,665 Ik ken de man die de baan heeft aangenomen. 729 00:30:44,886 --> 00:30:47,453 De man die hier is om de president te vermoorden. 730 00:30:47,454 --> 00:30:49,194 Laat ik een wilde gok wagen. 731 00:30:51,762 --> 00:30:53,807 Adriaan Dubois, 732 00:30:53,808 --> 00:30:57,811 de man die je heeft opgeleid een koelbloedige moordenaar te zijn. 733 00:30:57,812 --> 00:30:59,944 Nee. 734 00:30:59,945 --> 00:31:03,904 Een sergeant traint een soldaat... 735 00:31:03,905 --> 00:31:06,907 een soldaat die zich aanmeldt voor dienst. 736 00:31:06,908 --> 00:31:08,169 Wat Adrien met mij deed was... 737 00:31:10,956 --> 00:31:14,567 Hij heeft mij verleid. 738 00:31:14,568 --> 00:31:17,657 Ik dacht dat hij mij nodig had. 739 00:31:17,658 --> 00:31:21,879 Dat we echte partners waren op elke manier. 740 00:31:24,839 --> 00:31:27,580 Daarom ben ik de enige wie kan hem tegenhouden. 741 00:31:27,581 --> 00:31:28,973 En hoe langer we hier zitten, 742 00:31:28,974 --> 00:31:31,149 hoe waarschijnlijker het is de president eindigt dood. 743 00:31:32,542 --> 00:31:33,934 En waarom zou ik jou vertrouwen? 744 00:31:33,935 --> 00:31:35,544 Kijk. 745 00:31:35,545 --> 00:31:38,504 Als de fotosessie werd geannuleerd, Waarom is het team daar? 746 00:31:38,505 --> 00:31:40,810 Ik ken Adriaan. Hij werkt nooit alleen. 747 00:31:40,811 --> 00:31:42,508 Hij heeft waarschijnlijk een moedervlek in het presidentiële team, 748 00:31:42,509 --> 00:31:44,118 betaalde hem om er zeker van te zijn zijn doelwit verschijnt 749 00:31:44,119 --> 00:31:46,338 precies waar hij hem wil hebben. 750 00:31:46,339 --> 00:31:48,514 De president zal aanwezig zijn elk moment nu, 751 00:31:48,515 --> 00:31:50,559 en jij zet jouw agenten' ezels op het spel 752 00:31:50,560 --> 00:31:52,431 tenzij je mij hem laat tegenhouden! 753 00:31:52,432 --> 00:31:54,433 Als we samenwerken, We doen dit op mijn manier. 754 00:31:54,434 --> 00:31:55,521 Begrijp je dat? 755 00:31:55,522 --> 00:31:56,522 Wat betekent dat? 756 00:31:56,523 --> 00:31:57,871 Dat betekent dat als dit voorbij is, 757 00:31:57,872 --> 00:32:02,310 Ik beloof je dat ik dat zal zijn je in de handboeien leggen. 758 00:32:10,232 --> 00:32:11,580 Ray. 759 00:32:11,581 --> 00:32:13,974 We hebben een mol in de beveiligingsgegevens van de president. 760 00:32:13,975 --> 00:32:14,975 Ik weet. We zijn ermee bezig. 761 00:32:14,976 --> 00:32:16,324 FBI! Iedereen van het veld! 762 00:32:16,325 --> 00:32:17,760 - Gaan! Beweging! - Kom op! Ga, ga, ga, ga, ga! 763 00:32:17,761 --> 00:32:20,067 Ga weg! 764 00:32:20,068 --> 00:32:21,199 Wie is de teamleider? 765 00:32:21,200 --> 00:32:22,983 Wat is dit? Wat is er aan de hand? 766 00:32:22,984 --> 00:32:24,158 We hebben uw beveiliging op de hoogte gebracht 767 00:32:24,159 --> 00:32:25,638 er is een geloofwaardige dreiging aan je leven. 768 00:32:25,639 --> 00:32:27,596 Met wie was ik aan het praten? 769 00:32:27,597 --> 00:32:28,771 De man die dat had moeten zijn 770 00:32:28,772 --> 00:32:30,860 dit allemaal tegenhouden, wie is hij? 771 00:32:30,861 --> 00:32:33,167 Miguel! Quieren hablar contigo. 772 00:32:33,168 --> 00:32:34,299 Waarom is de president nog steeds hier? 773 00:32:36,998 --> 00:32:38,477 Barnes, dek mij. 774 00:32:38,478 --> 00:32:40,174 Ik heb je een vraag gesteld. 775 00:32:41,611 --> 00:32:43,221 Haal hem hier weg! Zoek dekking. 776 00:32:43,222 --> 00:32:46,050 Schoten afgevuurd! 777 00:32:48,053 --> 00:32:50,054 Remy, we hebben een sluipschutter! 778 00:32:53,406 --> 00:32:55,059 Ga, ga, ga, ga, ga. 779 00:32:56,104 --> 00:32:58,627 - Kom op. - Ga, ga! 780 00:32:59,803 --> 00:33:00,803 Ik zie hem. 781 00:33:04,895 --> 00:33:06,070 Verdomme. 782 00:33:14,383 --> 00:33:15,688 Remy, we hebben de president 783 00:33:15,689 --> 00:33:17,037 en de voetballers beveiligd. 784 00:33:17,038 --> 00:33:18,473 Het is zeker Adriaan. 785 00:33:18,474 --> 00:33:20,606 Hij geeft de voorkeur aan de sluipschuttermethode. Het is net als de sarin. 786 00:33:20,607 --> 00:33:22,347 Geeft hem afstand van zijn slachtoffers. 787 00:33:22,348 --> 00:33:25,393 Oké, opgesplitst. Ga naar het westen. 788 00:33:25,394 --> 00:33:26,829 Harper en ik gaan naar het oosten. 789 00:33:26,830 --> 00:33:28,527 Wacht even. Ben jij bij Harper? 790 00:33:28,528 --> 00:33:29,528 Ze werkt nu bij ons. 791 00:33:29,529 --> 00:33:30,659 Ik zal het later uitleggen. 792 00:33:30,660 --> 00:33:32,009 Laten we rock-'n-roll. 793 00:33:35,535 --> 00:33:38,885 Hij moet dichtbij zijn. 794 00:33:38,886 --> 00:33:40,452 Hoe lang waren jullie samen? met deze griezel? 795 00:33:40,453 --> 00:33:41,714 Veel te lang. 796 00:34:11,745 --> 00:34:14,094 Laat je wapens vallen, jullie allebei! 797 00:34:14,095 --> 00:34:15,313 Wedden dat je dat nooit hebt gedacht 798 00:34:15,314 --> 00:34:17,967 je zou staren aan het uiteinde van mijn pistool. 799 00:34:17,968 --> 00:34:22,059 Dat is nog iets Je hebt het mij geleerd, nietwaar? 800 00:34:22,060 --> 00:34:25,888 Richt nooit totdat je het echt meent. 801 00:34:25,889 --> 00:34:27,586 Dat had je altijd al een uitstekend geheugen. 802 00:34:27,587 --> 00:34:30,719 Daarom wist ik dat het goed met je zou gaan in deze lijn van werk. 803 00:34:31,939 --> 00:34:33,679 Met of zonder mij. 804 00:34:33,680 --> 00:34:35,246 Je gaf me geen keus! 805 00:34:35,247 --> 00:34:38,858 Je had terug kunnen gaan naar je gewone, kleine leven! 806 00:34:38,859 --> 00:34:41,513 Welk leven? 807 00:34:41,514 --> 00:34:43,123 Je hebt mijn leven verpest! 808 00:34:43,124 --> 00:34:44,777 Heb ik dat gedaan? 809 00:34:44,778 --> 00:34:46,866 Je hebt het goed gedaan voor jezelf. 810 00:34:46,867 --> 00:34:48,520 Laten we eerlijk zijn. Je houdt van het geld! 811 00:34:49,783 --> 00:34:52,263 En weet je zaken zijn zaken. 812 00:34:52,264 --> 00:34:55,570 En het slimme voor jou om nu te doen 813 00:34:55,571 --> 00:34:57,268 is om een ​​nieuwe partner aan te nemen. 814 00:34:57,269 --> 00:34:59,096 Ik heb veel onzin gehoord in mijn dag, 815 00:34:59,097 --> 00:35:01,359 maar dit spant de kroon. 816 00:35:01,360 --> 00:35:03,665 Ik garandeer je dit loopt niet goed af. 817 00:35:05,146 --> 00:35:08,017 De FBI neemt je mee en je beschermeling erbij, Dubois! 818 00:35:10,673 --> 00:35:12,979 De CIA zal dat niet laten gebeuren. 819 00:35:12,980 --> 00:35:14,763 Onderdeel van mijn voorwaarden en voorwaarden. 820 00:35:17,811 --> 00:35:20,421 Werk je voor de CIA? 821 00:35:20,422 --> 00:35:21,596 Niet hier in Amerika. 822 00:35:21,597 --> 00:35:23,076 Ze lieten je niet toe een president vermoorden. 823 00:35:23,077 --> 00:35:24,991 Niet voor wie ik hier ben. 824 00:35:26,385 --> 00:35:27,907 Dat klopt. 825 00:35:27,908 --> 00:35:30,823 De CIA heeft haar ingehuurd om je neer te halen, Dubois. 826 00:35:30,824 --> 00:35:32,694 Een miljoen dollar. 827 00:35:32,695 --> 00:35:34,696 We hebben haar voorraad gevonden. 828 00:35:34,697 --> 00:35:36,785 Nou, dat lijkt laag. 829 00:35:36,786 --> 00:35:39,658 Eerlijk gezegd ben ik gewond. 830 00:35:39,659 --> 00:35:43,009 Tenzij je wilt leven om op een andere dag te sterven, 831 00:35:43,010 --> 00:35:45,577 Ik stel voor dat je dat wapen laat vallen, Fransje. 832 00:35:48,494 --> 00:35:49,494 Laat vallen! 833 00:35:55,892 --> 00:35:57,284 Boei ze. 834 00:35:57,285 --> 00:36:00,113 Handen in de lucht, Harper. 835 00:36:00,114 --> 00:36:01,854 Achter je rug. 836 00:36:05,511 --> 00:36:07,120 Weet je wat ironisch is? 837 00:36:10,298 --> 00:36:12,734 Jij bent de enige persoon Ik zou gratis hebben gedood. 838 00:36:16,696 --> 00:36:18,000 Haal hem hier weg. 839 00:36:25,313 --> 00:36:27,358 De hel kent geen woede als een geminachte vrouw. 840 00:36:27,359 --> 00:36:29,403 Het is niet de schuld van Harper ze werd verliefd op een moordenaar. 841 00:36:29,404 --> 00:36:31,492 Ik bedoel, het is haar schuld zij werd er ook een. 842 00:36:31,493 --> 00:36:32,798 En ik begrijp waarom ze ging achter hem aan. 843 00:36:32,799 --> 00:36:34,147 Gewoon omdat je van iemand houdt 844 00:36:34,148 --> 00:36:36,889 betekent niet dat ze krijgen om je als onzin te behandelen. 845 00:36:36,890 --> 00:36:38,499 Agent Scott. 846 00:36:38,500 --> 00:36:40,632 Mark Jenkins, CIA. 847 00:36:40,633 --> 00:36:43,243 Gefeliciteerd over het binnenhalen van Adrien Dubois. 848 00:36:43,244 --> 00:36:45,245 Adriaan Dubois en Harper Dowar. 849 00:36:45,246 --> 00:36:47,552 Eigenlijk, We nemen mevrouw Dowar op. 850 00:36:47,553 --> 00:36:49,031 Op wiens gezag? 851 00:36:49,032 --> 00:36:50,468 De directeur van de CIA. 852 00:36:50,469 --> 00:36:52,470 Wie sprak aan de directeur van de FBI. 853 00:36:52,471 --> 00:36:55,255 Wij hebben een uitleveringsverdrag met de Filippijnen. 854 00:36:55,256 --> 00:36:56,996 Ze willen haar terugbrengen terechtstaan 855 00:36:56,997 --> 00:36:58,911 voor de moord van Rosa Martínez. 856 00:36:58,912 --> 00:37:00,129 Jij echt verwacht dat ik geloof 857 00:37:00,130 --> 00:37:01,348 dat je haar meeneemt naar de Filippijnen 858 00:37:01,349 --> 00:37:04,046 in plaats van haar vrij te laten terug de vrije natuur in? 859 00:37:04,047 --> 00:37:06,266 Dat is boven mijn salarisschaal, Agent Scott. 860 00:37:06,267 --> 00:37:09,227 Ik ben hier alleen om op te halen het pakket. 861 00:37:28,681 --> 00:37:30,464 Wat is er net gebeurd? 862 00:37:33,816 --> 00:37:35,904 Blijkbaar is de grap op ons gericht. 863 00:37:42,303 --> 00:37:44,173 Ethan! 864 00:37:44,174 --> 00:37:45,784 Ik heb gebeld gedurende drie uur. 865 00:37:45,785 --> 00:37:47,002 Open de deur! 866 00:37:53,532 --> 00:37:55,054 Hallo? 867 00:37:55,055 --> 00:37:57,665 - Kun je je ogen geloven? - Ethan. 868 00:37:57,666 --> 00:37:59,972 Nou, geloof het maar. En als u nu bestelt, 869 00:37:59,973 --> 00:38:01,756 we gooien er niet één in, niet twee, 870 00:38:01,757 --> 00:38:03,802 niet drie, maar vier-- 871 00:38:09,156 --> 00:38:10,548 Hoi. 872 00:38:10,549 --> 00:38:11,592 Hé, wakker worden. 873 00:38:11,593 --> 00:38:12,593 Is er brand? 874 00:38:12,594 --> 00:38:15,117 Hana. 875 00:38:15,118 --> 00:38:16,293 Wat ben je aan het doen? 876 00:38:16,294 --> 00:38:18,338 Ik dacht dat je aan het werk was. 877 00:38:18,339 --> 00:38:20,645 Ik bedoel, ik moet werken. 878 00:38:20,646 --> 00:38:22,735 Ben je oké? 879 00:38:28,784 --> 00:38:31,003 Oxycodon. 880 00:38:35,138 --> 00:38:38,358 Ben je nu high? 881 00:38:38,359 --> 00:38:39,228 Eh, nee. 882 00:38:40,361 --> 00:38:42,623 Ik ben aan het werk. Ik moest... ik bedoel... 883 00:38:43,756 --> 00:38:45,713 ik moet-- Ik moet vanavond werken. 884 00:38:45,714 --> 00:38:47,062 Je gaat niet werken zoals dit. 885 00:38:47,063 --> 00:38:48,673 Milo, hou je mond! 886 00:38:48,674 --> 00:38:50,631 Schreeuw niet tegen hem. 887 00:38:52,112 --> 00:38:54,287 Je kunt net zo goed 30.000 voet zijn momenteel in de lucht. 888 00:38:54,288 --> 00:38:56,071 Je bent zeker high. 889 00:38:56,072 --> 00:38:57,159 Wat doe jij hier? 890 00:38:57,160 --> 00:38:58,813 Ik zei je-- 891 00:38:58,814 --> 00:39:00,511 Ik zei dat je vanavond niet moest komen. 892 00:39:02,209 --> 00:39:05,037 Had je verwacht iemand anders? 893 00:39:05,038 --> 00:39:07,257 Misschien een bezoek laat op de avond van Jamie? 894 00:39:08,302 --> 00:39:12,044 Wat? Wat? 895 00:39:12,045 --> 00:39:15,700 Waarom ben je zo... 896 00:39:15,701 --> 00:39:17,833 hoe ga je-- Hoe weet jij dat van Jamie? 897 00:39:19,705 --> 00:39:21,619 Ongelooflijk. 898 00:39:21,620 --> 00:39:23,490 Wacht, wacht. Hana, wacht, wacht! 899 00:39:23,491 --> 00:39:25,884 Geef me een minuutje. Ik geef mij gewoon... 900 00:39:25,885 --> 00:39:27,364 geef me even. 901 00:39:27,365 --> 00:39:29,670 Ik ben net wakker en jij bent hier en ik... 902 00:39:29,671 --> 00:39:32,064 ik heb gewoon... Ik heb slechts een minuutje nodig, alstublieft. 903 00:39:37,462 --> 00:39:39,811 OK. 904 00:39:39,812 --> 00:39:41,160 Hier is je minuut. 905 00:39:41,161 --> 00:39:43,205 Je wilt het uitleggen Wat is er verdomme aan de hand? 906 00:39:43,206 --> 00:39:45,643 Oké. 907 00:39:45,644 --> 00:39:47,079 Oké, oké. 908 00:39:47,080 --> 00:39:50,648 Alsjeblieft, ik... 909 00:39:50,649 --> 00:39:51,910 luisteren. 910 00:39:54,261 --> 00:39:55,740 Dus Jamie, het is niet... 911 00:39:55,741 --> 00:39:57,176 Weet je wat? 912 00:39:57,177 --> 00:40:01,180 Je kunt je dom houden Rockettes-tickets. 913 00:40:01,181 --> 00:40:03,530 Ik wist dat ik gelijk had over jou. 914 00:40:03,531 --> 00:40:04,401 Hana. 915 00:40:04,402 --> 00:40:06,664 Ik ben klaar met jou!